Accueil arrow Ressources/Liens arrow L'épilepsie dans la littérature : La Bible (Les Évangiles)
L’épilepsie dans la littérature : La Bible (Les Évangiles) Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail

Nous avons recueilli pour vous quelques textes, des plus connus (La Bible) aux plus divertissants (Pennac), qui parlent de l’épilepsie où mettent en scène des crises d’épilepsie. La loi sur la protection des oeuvres littéraires ne nous autorise pas à reproduire certains textes, seules les références apparaissent alors dans l’attente de l’autorisation des éditeurs.

La Bible (Les Evangiles)

La même scène de guérison d’un enfant épileptique est contenue dans les trois Evangiles synoptiques (Mathieu, Marc et Luc). Nous avons mis les trois textes en regard de telle sorte que la technique particulière dont chacun use pour traiter le sujet soit mise en évidence.

Afin de bien comprendre ces différences, il est nécessaire de savoir que l’exégèse moderne considère que Mathieu et Luc ont tous deux disposé de deux sources. L’une est le texte de Marc, l’autre une source aujourd’hui perdue, et nommée traditionnellement « Source Q ».

Une comparaison attentive permet donc de voir quels axes ont privilégié Mathieu et Luc. On remarquera qu’il n’y a pas d’éléments qui seraient absents chez Marc et présents chez les deux autres évangélistes, cela tendrait à signifier que la source Q a ignoré cet épisode ou qu’elle l’a traité de façon identique. Il est d’ailleurs peu fréquent qu’un texte de Marc soit plus long que ceux des autres évangélistes: ceux-ci ayant généralement procédé par synthèse des deux sources, ils sont généralement plus longs.

Mt 17:14-21 Mc 9:14-29 Lc 9:37-43
Comme ils rejoignaient la foule, En rejoignant les disciples, Or il advint, le jour suivant, à leur descente de la montagne, 
  ils virent une foule nombreuse qui les entourait et des scribes qui discutaient avec eux. qu’une foule nombreuse vint au-devant de lui. 
  Et aussitôt qu’elle l’aperçut, toute la foule fut très surprise et ils accoururent pour le saluer.  
  Et il leur demanda : ” De quoi disputez-vous avec eux? “  
un homme s’approcha de lui et, s’agenouillant, lui dit : Quelqu’un de la foule lui dit : Et voici qu’un homme de la foule s’écria : 
” Seigneur, aie pitié de mon fils, ” Maître, je t’ai apporté mon fils ” Maître, je te prie de jeter les yeux sur mon fils, 
    car c’est mon unique enfant. 
qui est lunatique et va très mal : qui a un esprit muet. Et voilà qu’un esprit s’en empare, 
souvent il tombe dans le feu, et souvent dans l’eau. Quand il le saisit, il le jette à terre, et il écume, grince des dents et devient raide. et soudain il crie, le secoue avec violence et le fait écumer ; et ce n’est qu’à grand-peine qu’il s’en éloigne, le laissant tout brisé. 
Je l’ai présenté à tes disciples, et ils n’ont pas pu le guérir. “ Et j’ai dit à tes disciples de l’expulser et ils n’en ont pas été capables.” J’ai prié tes disciples de l’expulser, mais ils ne l’ont pu. “ 
- ” Engeance incrédule et pervertie, répondit Jésus, - ” Engeance incrédule, leur répond-il, - ” Engeance incrédule et pervertie, répondit Jésus, 
jusques à quand serai-je avec vous ? jusques à quand serai-je auprès de vous ? jusques à quand serai-je auprès de vous 
Jusques à quand ai-je à vous supporter ? Jusques à quand vous supporterai-je ? et vous supporterai-je ? 
Apportez-le-moi ici. “ Apportez-le-moi. “ Amène ici ton fils.” 
  Et ils le lui apportèrent. Celui-ci ne faisait qu’approcher, 
  Sitôt qu’il vit Jésus, l’esprit secoua violemment l’enfant qui tomba à terre et il s’y roulait en écumant. quand le démon le jeta à terre et le secoua violemment. 
  Et Jésus demanda au père : ” Combien de temps y a-t-il que cela lui arrive ? ” - ” Depuis son enfance, dit-il ; et souvent il l’a jeté soit dans le feu soit dans l’eau pour le faire périr. Mais si tu peux quelque chose, viens à notre aide, par pitié pour nous. ” - ” Si tu peux ! reprit Jésus ; tout est possible à celui qui croit. ” Aussitôt le père de l’enfant de s’écrier : ” Je crois ! Viens en aide à mon peu de foi ! “   
Et Jésus le menaça, Jésus, voyant qu’une foule affluait, menaça l’esprit impur en lui disant : ” Esprit muet et sourd, je te l’ordonne, sors de lui et n’y rentre plus. “ Mais Jésus menaça l’esprit impur, 
et le démon sortit de l’enfant qui, de ce moment, fut guéri. Après avoir crié et l’avoir violemment secoué, il sortit, et l’enfant devint comme mort, si bien que la plupart disaient : ” Il a trépassé ! “ guérit l’enfant 
  Mais Jésus, le prenant par la main, le releva et il se tint debout. et le remit à son père.
Alors les disciples, s’approchant de Jésus, dans le privé, lui demandèrent : Quand il fut rentré à la maison, ses disciples lui demandaient dans le privé :  
” Pourquoi nous autres, n’avons-nous pu l’expulser ? “ ” Pourquoi nous autres, n’avons-nous pu l’expulser ? “  
” Parce que vous avez peu de foi, leur dit-il. Car, je vous le dis en vérité, si vous avez de la foi comme un grain de sénevé, vous direz à cette montagne : Déplace-toi d’ici à là, et elle se déplacera, et rien ne vous sera impossible. “ Il leur dit : ” Cette espèce-là ne peut sortir que par la prière. “  
    Et tous étaient frappés de la grandeur de Dieu.
 
< Précédent   Suivant >
[ Retour ]

Faire un don

Espaces

Forum
Adhérents

Agenda

Voir le calendrier complet

Calendrier

Janvier 2012 Février 2012 Mars 2012
Lu Ma Me Je Ve Sa Di
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29

Identification
Perdu votre mot de passe ?
Pas encore de compte ? Enregistrez-vous
Logo d'Épilepsie-France
RocketTheme Joomla Templates